자신을 닦고 학문을 닦음은
문자나 언어에 있지 않고
평소 사람을 대하고 물건을 접함에 있다.
손에 넣음에 잘못이 있으면
그것이 도둑질이고
하고자 함에 잘못이 있으면 그것이 해코지이다.
凡修身爲學,
범수신위학,
不在文字言語中, 只平日待人接物便是.
부재문자언어중, 지평일대인접물편시.
取非其有謂之盜, 欲非其有謂之賊.
취비기유위지도, 욕비기유위지적.
<景行錄경행록>
- 修身수신 : 악을 물리치고 선을 북돋아서 마음과 행실을 바르게 닦아 수양함. 마음을 착하게 하고 생활을 바르게 하기 위해 마음과 몸을 닦음.
- 爲學위학 : 학문하다. 학문에 힘쓰다. 학문을 닦다.
- 言語언어 : 인간의 사상이나 감정을 표현하고, 의사를 소통하기 위한 소리나 문자 따위의 수단. 사람의 생각이나 느낌을 입으로 나타내는 소리. 또는, 그 행위나 내용.
- 接物점물 : 사물에 접하다. 남과 교제하다.
- 便是변시 : 바로, 곧, 다름 아니라. 다른 것이 아니라 이것이 곧.
–