베푼 것은 잊어라 <전국책>

남이 나를 미워하는 것을

몰라서는 안 되고

내가 남을 미워하는 것을

알게 해서는 안 되며

남이 내게 베푼 덕은

잊어서는 안 되고

내가 남에게 베푼 덕은

잊지 않으면 안 된다.

---

人之憎我也,  不可不知也.
인지증아야,  불가불지야.
吾憎人也,  不可得而知也.
오증인야,  불가득이지야.
人之有德于我也,  不可忘也.
인지유덕우아야,  불가망야.
吾有德于人也,  不可不忘也.
오유덕우인야,  불가불망야.

<戰國策전국책>

–