명군이 그 신하를 살핌에 있어서는
시기하지 않고
현인을 천거하는지를 보아야 하고
현신이 그 주군을 섬김에 있어서는
시기심 없이 현인을 천거해야만 한다.
明主之察其臣也, 必知其無妬而進賢也.
명주지찰기신야, 필지기무투이진현야.
賢之事其主也, 亦必無妬而進賢.
현지사기주야, 역필무투이진현.
<戰國策전국책>
- 明主명주 : 총명하고 뛰어난 임금. 명철한 군주. 명군(明君).
- 進賢진현 : 어질고 능력 있는 사람을 등용함. 현명하고 능력 있는 사람을 천거하여 씀.
- 賢臣현신 : 어진 신하.
- 賢人현인 : 어질고 총명하여 성인에 다음가는 사람. 덕이 두드러지게 드러난 사람.
–