일을 도모함에 쉽게 이루기를 바라지 마라.
일을 쉽게 이루면 뜻이 경박하고 교만해져서
반드시 스스로 ‘나는 유능하다’ 칭하게 된다.
일을 이룸은 업을 따르나니
일이란 능력만으로 되는 것이 아니다.
고로 일을 이루기 어려움을 안락으로 삼으라.
謀事不求易成,
모사불구이성,
事易成則志存輕慢, 志輕慢必稱我有能,
사이성즉지존경만, 지경만필칭아유능,
成事隨業事不由能, 以事難爲安樂.
성사수업사불유능, 이사난위안락.
<寶王三昧論보왕삼매론>
- 謀事모사 : 일을 꾀함. 또는 그 일.
- 輕慢경만 : 교만한 마음에서 남을 하찮게 여기고 깔봄. 업신여김.
- 業업 : 몸(身)과 입(口)과 뜻(意)으로 짓는 선악(善惡)의 소행(所行). 이것이 미래(未來)에 선악(善惡)의 결과(結果)를 가져오는 원인(原因)이 된다고 함. 전세(前世)에 지은 선악(善惡)의 소행(所行)으로 말미암아 현세(現世)에서 받는 응보(應報). 갈마(羯磨).
–