세상이 올바르면
덕이 작은 자가 덕이 큰 자의 부림을 받고
덜 어진 자가 더 어진 자의 부림을 받는다.
세상이 어지러우면
작은 것이 큰 것의 부림을 받고
약한 것이 강한 것의 부림을 받는다.
이 두 가지는 자연의 섭리이다.
자연의 섭리를 따르는 자는 살아남고
자연의 섭리를 거스르는 자는 망한다.
天下有道, 小德役大德, 小賢役大賢.
천하유도, 소덕역대덕, 소현역대현.
天下無道, 小役大, 弱役强.
천하무도, 소역대, 약역강.
斯二者, 天也. 順天者存, 逆天者亡.
사이자, 천야. 순천자존, 역천자망.
<孟子맹자>
- 天下천하 : 하늘 아래의 온 세상. 한 나라 전체. 온 세상 또는 한 나라가 그 정권 밑에 속하는 일. 국가의 정권. 통치권. 권력을 휘어잡거나 기승을 부리는 형세.
- 有道유도 : 정도(正道)에 맞거나 덕행이 있는 것. 도덕(道德)을 몸에 갖추고 있음. 정도에서 벗어나지 않는 도덕을 갖추고 있음. 천하가 태평하다. 사회에 질서가 있다. 정의가 실현되어 있다. 법이 제 기능을 한다.
- 道理도리 : 사람이 마땅히 행해야 할 바른 길. 사물이 존재하고 변화해 가는데 있어서 반드시 표준으로 삼는 법칙. 어떤 입장에서 마땅히 지켜야 할 바른 길. 사물의 정당한 이치. 이(理). 방도(方道)와 사리(事理). 도리. 이치. 일리. 근거. 경우. 법칙. 규칙. 규율. 방법. 수단. 대책.
- 賢明현명 : 어질고 슬기로워 사리에 밝음. 지혜롭고 사리에 밝음.
- 無道무도 : 도리(道理)를 어겨 막됨. 도리에 벗어남. 말이나 행동이 인간으로서 지켜야 할 도리에 어긋나서 막됨. 잔인하다.
–