서두르지 말고
사소한 이익을 살피지 마라.
서두르면 다다를 수 없고
사소한 이익을 살피면 큰일을 이루지 못한다.
無欲速, 無見小利.
무욕속, 무견소리.
欲速則不達, 見小利則大事不成.
욕속즉부달, 견소리즉대사불성.
<論語논어>
- 사소些少 : 매우 적음. 하찮음. 적거나 작아서 보잘것없거나 중요하지 않음.
- 욕속부달欲速不達 : 속히 하려고 너무 서두르면 도리어 일이 진척되지 않는 것을 말함. 빨리 하고자 하면 도달하지 못함. 어떤 일을 급하게 하면 도리어 이루지 못함. ☛ 공자(孔子)의 제자 자하(子夏)가 노(魯)나라 거보(莒父)의 수령이 되어 스승께 고을을 다스리는 방도를 여쭈었는데, 공자께서 일러주시기를 “공적을 올리려고 일을 속히 하려고 서둘지 말고, 조그만 이득을 탐내어 보지 말아야 한다. 속히 서둘면 도리어 달성하지 못하고, 조그만 이득을 탐내면 큰일을 이루지 못하는 법이다.”라고 했다. <논어(論語)의 자로편(子路篇)>
–