江上被花惱不徹[강상피화뇌불철] 온통 꽃에 덮여 갈 수 없는 강둑길
無處告訴只顚狂[무처고소지전광] 넋이 나갈 이 소식을 전할 곳 없어
走覓南鄰愛酒伴[주멱남린애주반] 서둘러 남쪽 마을 술친구 찾아가니
經旬出飮獨空床[경순출음독공상] 술 마시러 나가고 침상만 덩그마니
<江畔獨步尋花강반독보심화 / 杜甫두보>
※ 經旬 : 열흘이 지나다.
江上被花惱不徹[강상피화뇌불철] 온통 꽃에 덮여 갈 수 없는 강둑길
無處告訴只顚狂[무처고소지전광] 넋이 나갈 이 소식을 전할 곳 없어
走覓南鄰愛酒伴[주멱남린애주반] 서둘러 남쪽 마을 술친구 찾아가니
經旬出飮獨空床[경순출음독공상] 술 마시러 나가고 침상만 덩그마니
<江畔獨步尋花강반독보심화 / 杜甫두보>
※ 經旬 : 열흘이 지나다.