소식

임술 가을 7월 기망(旣望)에 소자(蘇子)가 손과 배를 띄워 적벽 아래 노닐 때, 맑은 바람은 천천히 불어오고 물결은 일지 않더라. 술을…

若言琴上有琴聲[약언금상유금성]   만약 거문고 위에 거문고 소리 있다면 放在匣中何不鳴[방재갑중하불명]   거문고 갑 속에서는 어찌 울리지 않나 若言聲在指頭上[약언성재지두상]   만약에 그 소리가 손가락 끝에…

春宵一刻値千金[춘소일각치천금]   봄밤 한 시각은 천금 가치 있나니 花有淸香月有陰[화유청향월유음]   꽃은 향기 맑고 달 그림자 짙어라 歌管樓臺聲細細[가관누대성세세]   흥청대던 누각 음악소리 잦아드니 鞦韆院落夜沈沈[추천원락야침침] …

[其一] 東風知我欲山行[동풍지아욕산행]   봄바람은 산에 갈 내 마음을 아는지 吹斷檐間積雨聲[취단첨간적우성]   처마 새 궂은 빗소리 불어 끊어주네 嶺上晴雲披絮帽[영상청운피서모]   봉우리 위 갠 구름은…

생사 갈려 아득한 십년의 세월   / 十年生死兩茫茫[십년생사양망망] 생각지 않으려도   / 不思量[불사량] 잊기 어려워   / 自難忘[자난망] 천리 멀리 외로운…

紫李黃瓜村路香[자리황과촌로향]   오얏에 참외 익는 시골길은 향기롭고 烏紗白葛道衣凉[오사백갈도의량]   오사모에 하얀 칡베도포 시원하구나 閉門野寺松陰轉[폐문야사송음전]   문 닫힌 절간에 솔 그늘은 돌아들고 欹枕風軒客夢長[의침풍헌객몽장]   풍헌…

故人適千里[고인적천리]   친구가 천리 먼 길 떠나려 할 때 臨別尙遲遲[임별상지지]   이별에 차마 발길 떨어지지 않지 人行猶可復[인행유가복]   사람은 가도 다시 올 수…

欲知垂盡歲[욕지수진세]   한 해의 끝자락을 알고 싶은가 有似赴壑蛇[유사부학사]   구멍으로 들어가는 뱀과 같다네 修鱗半已沒[수린반이몰]   비늘 돋친 긴 몸 반 넘게 숨으면 去意誰能遮[거의수능차] …

農功各已收[농공각이수]   저마다 농사일 다 마무리하고 歲事得相佐[세사득상좌]   서로 도와 연례의 행사 치르네 爲歡恐無及[위환공무급]   즐거운 분위기 깨게 될까 두려워 假物不論貨[가물불론화]   선물 주고받음에…

양생을 잘하는 사람은 善養生者선양생자 일상생활을 신중히 하고 愼起居신기거 음식을 절제하여 섭취하며 節飮食…

我昔嘗爲徑山客[아석상위경산객] 나 예전에 경산에 잠시 머문 적이 있어 / 至今詩筆餘山色[지금시필여산색] 지금도 시를 쓰면 산 빛 아직 감도는데…

人生到處知何似[인생도처지하사] 인생이란 결국 무엇 같은지 아시는가 / 應似飛鴻踏雪泥[응사비홍답설니] 눈 진창에…