가을 Archives - 3 중 2 번째 페이지

平生交舊盡凋零[평생교구진조령] 평생의 오랜 벗들 모두 늙어 죽고 白髮相看影與形[백발상간영여형] 백발로 마주한 건 그림자와 몸뚱이 政是高樓明月夜[정시고루명월야] 오늘처럼 고루에 달이 밝은 밤이면 笛聲凄斷不堪聽[적성처단불감청] …

秋陰漠漠四山空[추음막막사산공] 가을 구름 아득하고 온 산이 적막한데 落葉無聲滿地紅[낙엽무성만지홍] 낙엽은 소리 없이 땅을 온통 물들였네 立馬溪橋問歸路[입마계교문귀로] 다리에서 말 세우고 돌아갈 길…

秋淸池閣意徘徊[추청지각의배회] 가을 연못 누각 마음만 가 서성이다 向夜憑欄月獨來[향야빙난월독래] 밤 되어 난간에 기대니 달만 찾아와 滿水芙蓉三百本[만수부용삼백본] 물에 가득 벌어난 부용화 삼백…

蕭蕭落木聲[소소낙목성] 우수수수 잎 지는 나무 소리를 錯認爲疎雨[착인위소우] 성근 빗소리인 줄 잘못 알고서 呼僧出門看[호승출문간] 스님에게 문 열고 보라 했더니 月掛溪南樹[월괘계남수] 시내…

秋風惟苦吟[추풍유고음] 가을바람에 괴로이 읊조리나니 擧世少知音[거세소지음] 세상에는 나를 알 이 드물구나 窓外三更雨[창외삼경우] 창 밖에는 삼경의 비 내리는데 燈前萬古心[등전만고심] 등 앞에 마주…

庭前一葉落[정전일엽락] 뜰 앞에 잎새 하나 떨어지니 床下百蟲悲[상하백충비] 마루밑 뭇 벌레 슬피 우누나 忽忽不可止[홀홀불가지] 홀홀히 떠나니 막을 수 없어 悠悠何所之[유유하소지] 유유히…

長安布衣誰比數[장안포의수비수] 벼슬 없는 장안 선비 누가 알아주랴 反鎖衡門守環堵[반쇄형문수환도] 허술한 대문 걸고 담장 안만 지키네 老夫不出長蓬蒿[노부불출장봉호] 늙은 몸 안 나드니 쑥대가…

闌風伏雨秋紛紛[난풍복우추분분] 누진 바람 궂은 비 어수선한 가을날 四海八荒同一雲[사해팔황동일운] 사방팔방 온 세상이 한 구름 속이라 去馬來牛不復辨[거마래우불부변] 말이 가나 소가 오나 분별…

和澤周三春[화택주삼춘] 온화하고 촉촉한 봄 삼월 돌아 淸凉素秋節[청량소추절] 맑고 서늘한 가을이 왔네 露凝無遊氛[노응무유분] 이슬 맺히고 떠도는 구름 없이 天高肅景澈[천고숙경철] 하늘은 높고…

江涵秋影雁初飛[강함추영안초비] 강은 가을빛에 젖고 기러기 떠나는 철 與客攜壺上翠微[여객휴호상취미] 손과 함께 술병 들고 취미정에 올랐네 塵世難逢開口笑[진세난봉개구소] 복잡한 세상살이 함빡 웃을 일…

懷君屬秋夜[회군속추야] 그대 그리워지는 이 가을밤 散步詠涼天[산보영량천] 거닐며 청량한 날씨 읊나니 空山松子落[공산송자락] 텅 빈 산에 솔방울 떨어지고 幽人應未眠[유인응미면] 숨어사는 이도 잠…

雨中百草秋爛死[우중백초추란사] 가을비에 갖은 풀 문드러질 때 階下決明顔色鮮[계하결명안색선] 섬돌 아래 결명초 빛깔도 곱네 著葉滿枝翠羽蓋[착엽만지취우개] 가지에 촘촘한 잎 비취깃 덮개 開花無數黃金錢[개화무수황금전] 수많이…