장자

송(宋)나라 사람 중에 조상(曹商)이란 사람이 있었는데, 송나라 임금을 위해 진(秦)나라에 사신으로 갔다. 그가 갈 때 수레 몇 채가 주어졌다. 진나라…

현인이라도 남 위에 군림하여 以賢臨人이현임인 인심을 얻은 경우는 아직 없었고 未有得人者也미유득인자야 현인이면서도 …

새다운 방법으로 새를 기르려면 以鳥養養鳥者이조양양조자 의당 깊은 숲에 살게 해 주어 宜栖之深林의서지심림 두두룩한 …

부귀를 좋아하는 자는 以富爲是者이부위시자 재록을 사양치 못하며 不能讓祿불능양록 현달을 좋아하는 자는 …

공경으로 효도하기는 쉬우나 以敬孝易이경효이 사랑으로 효도하기는 어렵다. 以愛孝難이애효난 사랑으로 효도하기는…

오리의 다리는 비록 짧지만 鳧脛雖短부경수단 길게 늘여주면 괴로워할 것이며 續之則憂속지즉우 학의 다리가 비록 길지만…

진실로 슬픈 사람은 흐느끼지 않아도 슬픔이 느껴진다 眞悲無聲而哀진비무성이애 진실로 노한 사람은 성내지 않아도…

육체는 자연을 따르는 것보다 더 좋은 것이 없고 形莫若緣형막약연 심정은 본성을 따르는 것보다 더 좋은 것이 없다…

스스로 이겨내지 못하겠거든 그대로 그 마음을 따르라 不能自勝則從之불능자승즉종지 그러면 정신적 해악이…

백조는 매일 목욕을 하지 않아도 희고 鵠不日浴而白곡불일욕이백 까마귀는 매일 검게 물들이지 않아도…

천지는 그지없지만, 사람들이 걸을 때는 발로 밟는 부분만 쓴다. 그러나 발자국만큼만 남겨놓고 나머지는 황천에 이르도록 깎아낸다면 그 땅이 쓸모가 있겠는가…

예쁜 여자는 스스로가 예쁘다고 생각하기에 나는 그녀가 예쁜 줄 모르게 되었고, 추한 여자는 스스로가 추하다고 생각하기에 나는 그녀가 추한 줄 모르게 되었다…