김병연

四脚松盤粥一器[사각송반죽일기]   네 다리 소나무 소반에 죽 한 그릇 天光雲影共徘徊[천광운영공배회]   하늘 빛 구름 그림자 함께 노니네 主人莫道無顔色[주인막도무안색]   주인이여 무안하다 말하지 마시라…

倦馬看山好[권마간산호]   게으른 말 산 구경에 더 좋아 停鞭故不加[집편고부가]   채찍 멈춰 일부러 치지 않네 岩間纔一路[암간재일로]   바위 사이 바듯 오솔길 하나 烟處或三家[연처혹삼가] …

千里行裝付一柯[천리행장부일가]   천리 나그네길 막대기 하나 의지하고 餘錢七葉尙云多[여전칠엽상운다]   여윳돈 일곱닢도 오히려 많다 여기며 囊中戒爾深深在[낭중계이심심재]   주머니 속 깊이깊이 있으라 일렀건만 野店斜陽見酒何[야점사양견주하]   해질녘…

十里平沙岸上莎[십리평사안상사]   십리 모래밭 언덕 위에 사초하니 素衣靑女哭如歌[소의청녀곡여가]   소복 청상과부 노래하듯 곡을 하네 可憐今日墳前酒[가련금일분전주]   가련타 오늘 무덤 앞에 부은 술은 釀得阿郞手種禾[양득아랑수종화] …

一步二步三步立[일보이보삼보립]   한 걸음 두 걸음 세 걸음 가다 서니 山靑石白間間花[산청석백간간화]   산 푸르고 돌 희고 간간이 꽃이로다 若使畵工摸此景[약사화공모차경]   만일 화공더러 이…

窮達在天豈易求[궁달재천기이구]   궁달은 재천이니 어찌 쉽게 구하랴 從吾所好任悠悠[종오소호임유유]   나는 내 좋을 대로 유유하게 살리라 家鄕北望雲千里[가향북망운천리]   북쪽 고향 바라보니 구름이 천리요 身勢南遊海一漚[신세남유해일구] …

盡日聲乾啄啄鴉[진일성건탁탁아]   종일 밭은 소리 톡톡 까마귀가 쪼았나 虛庭自屯減空華[허정자둔감공화]   빈 뜰에 절로 모여 허공 꽃이 줄었네 如戀故香徘徊下[여련고향배회하]   옛 향취 그리는 듯…

蕭蕭瑟瑟又齊齊[소소슬슬우재재]   가을바람 솨솨 솔솔 우수수 떨어져 埋山埋谷或沒溪[매산매곡혹몰계]   산 덮고 골 메우고 시내에도 잠기네 如鳥以飛還上下[여조이비환상하]   새처럼 날아올라 도로 내리기도 하며 隨風之自各東西[수풍지자각동서] …

曉起飜驚滿山紅[효기번경만산홍]   새벽에 일어나 온 산 붉어 놀라라 開落都歸細雨中[개락도귀세우중]   꽃피고 지는 게 다 가랑비에 달렸구나 無端作意移粘石[무단작의이점석]   까닭 없이 멋대로 바위에 붙기도…

瘦骨稜稜滿禿毛[수골릉릉만독모]   앙상한 몰골에 뭉텅뭉텅 털은 빠져 傍隨老馬兩分槽[방수노마양분조]   늙은 말 곁따라 구유를 나눠 쓰네 役車荒野前功遠[역거황야전공원]   황야에 수레 끌던 예전의 공은 멀고…

浮浮我笠等虛舟[부부아립등허주]   둥둥 내 삿갓은 가볍기 빈 배 같아 一着平生四十秋[일착평생사십추]   한번 쓰게 되어 사십 평생 흘렀네 牧竪輕裝隨野犢[목수경장수야독]   목동이 가뜬 쓰고 소…

哭子靑山又葬妻[곡자청산우장처]   청산에 아들 곡하고 아내마저 묻고 나니 風酸日薄轉凄凄[풍산일박전처처]   시린 바람 저무는 해에 더욱이 처연하여 忽然歸家如僧舍[홀연귀가여승사]   넋을 잃고 집에 오니 고적하기…