Close

싫어하는 바가 같으면 <삼략>

대중과 좋아하는 바가 같으면

이루지 못할 일이 없고

대중과 미워하는 바가 같으면

거꾸러뜨리지 못할 것이 없다.

나라가 다스려지고 집안이 평안한 것은

인심을 얻었기 때문이며

나라가 망하고 집안이 파탄나는 것은

인심을 잃었기 때문이다.

생명이 있는 것들은 모두

그들의 원하는 바를 이루고자 한다.


與衆同好,  靡不成.  與衆同惡,  靡不傾.
여중동호,  미불성.  여중동오,  미불경.
治國安家,  得人也.  亡國破家,  失人也.
치국안가,  득인야.  망국파가,  실인야.
含氣之類,  咸願得其志.
함기지류,  함원득기지.

<三略삼략>


  • 대중大衆 : 수가 많은 여러 사람. 민중(民衆), 군속(群俗), 특수층(特殊層)을 제외(除外)한 사회의 대다수를 점하고 있는 근로 계급. 현대 산업 사회를 구성하는 대다수의 사람. 많은 승려(僧侶). 곧, 비구(比丘)ㆍ비구니(比丘尼)ㆍ우바새ㆍ우바이의 사부(四部)의 총칭(總稱).
  • 민중民衆 : 국가나 사회를 구성하는 일반 국민. 피지배 계급으로서의 일반 대중을 이른다.
  • 得人득인 : 적당한 사람을 얻다[쓰다]. 인재를 얻다. 인심을 얻다[사다].
  • 파탄破綻 : 찢어져 터짐. 여럿이 모여 이룬 조직이나 일 따위가 잘 진행되지 못하고 돌이킬 수 없게 와해되거나 잘못됨. 일이나 계획 따위가 원만하게 진행되지 못하고 중도에서 잘못됨.
  • 의지意志 : 어떤 일을 이루려는 적극적인 마음. 특정 목적의 달성을 지향하는 인간의 의식적인 노력. 생물이 어떠한 목적을 이루고자 하는 능동적인 마음의 작용.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved
error: 불펌거부! Content is protected !!