Close

허물 후회 적은 것이 복 <논어>


많이 듣되 의심스러운 것은 빼고

그 나머지를 삼가 말하면 허물이 적을 것이다.

많이 보되 불안한 것은 빼고

그 나머지를 삼가 행하면 후회가 적을 것이다.

말에 허물이 적고 행동에 후회가 적다면

복이 바로 그 안에 있다.


多聞闕疑,  愼言其餘則寡尤.
다문궐의,  신언기여즉과우.
多見闕殆,  愼行其餘則寡悔.
다견궐태,  신행기여즉과회.
言寡尤,  行寡悔,  祿在其中矣.
언과우,  행과회,  록재기중의.

<孔子공자 / 論語논어 爲政위정>


  • 闕疑궐의 : 의문스러운 것을 당분간 보류하여 두다. 의심나는 대로 두다.
  • 愼言신언 : 말을 삼감. 말을 함부로 하지 않고 삼감.
  • 寡尤과우 : 허물이 적다, 잘못을 적게 범하다.
  • 祿녹 : 녹봉(관리의 봉급). 행복. 상으로 주는 물건. 전읍(田邑). 작위(爵位). 곡식.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved
error: Alert: Content is protected !!