술잔치가 잦은 집은 <채근담>

술잔치가 잦은 집은

훌륭한 가정이 아니고

명성과 사치를 즐기는 사람은

훌륭한 선비가 아니며

명예와 지위에 관심이 많으면

훌륭한 신하가 아니다.


飮宴之樂多,  不是個好人家.
음연지락다,  불시개호인가.
聲華之習勝,  不是個好士子.
성화지습승,  불시개호사자.
名位之念重,  不是個好臣士.
명위지념중,  불시개호신사.

<菜根譚채근담>


  • 飮宴음연 : 주연. 연회. 술잔치. 술자리.
  • 聲華성화 : 성예가 있고 사치스럽다. 훌륭한 명성. 세상에 널리 알려진 명성.
  • 士子사자 : 관직에 있는 사람. 과거를 준비하는 독서인. 학생.
  • 名位명위 : 명성과 지위. 관등. 관리의 등급.
  • 관심關心 : 어떤 것에 마음이 끌려 신경을 쓰거나 주의를 기울임. 또는 그런 마음이나 주의. 어떤 일이나 대상에 흥미를 가지고 마음을 쓰거나 알고 싶어하는 상태.

댓글 남기기