하늘구경

官人閑捻笛橫吹[관인한념적횡취]   벼슬아치 한가로이 피리를 비껴 불고 蒲蓆凌風走似飛[포석릉풍주사비]   부들돛배 바람 타고 날듯이 나아가네 天上月輪天下共[천상월륜천하공]   하늘의 둥근달 세상 모두의 것이건만 自疑私載一船歸[자의사재일선귀]   저만이…

江南柳江南柳[강남류강남류]          강남 버들이야 강남의 버들이야 春風裊裊黃金絲[춘풍뇨뇨황금사]   봄바람에 하늘하늘 황금실 늘였네 江南柳色年年好[강남류색년년호]   강남의 버들 빛이야 매년 좋지만…

江南蕩風俗[강남탕풍속]   강남땅의 방탕한 풍속은 養女嬌且憐[양녀교차련]   딸을 오냐오냐 곱게만 키우니 性冶恥針線[성야치침선]   요염한 성품에 바느질 싫어해 粧成調管絃[장성조관현]   곱게 단장하고 악기만 다루나 所學非雅音[소학비아음] …

江南女兒花揷頭[강남여아화삽두]   강남의 아가씨 머리에 꽃을 꽂고 笑呼伴侶游芳洲[소호반려유방주]   방초 모래섬에 벗들과 웃고 놀다 盪槳歸來日欲暮[탕장귀래일욕모]   삿대 저어 돌아오니 뉘엿 해질녘 鴛鴦雙飛無限愁[원앙쌍비무한수]   쌍쌍이…

旅枕鷄號夢易廻[여침계호몽역회]   나그네 잠 닭 울음에 꿈이 뒤섞여 征鞍欲拂思悠哉[정안욕불사유재]   말에 앉아 떨치려 해도 생각이 아득하네 霜風淅瀝貂裘弊[상풍석력초구폐]   서릿바람에 서걱서걱 갖옷은 해지고 星月闌干畵角哀[성월난간화각애] …

俗客不到處[속객부도처]   속세의 사람발길 닿지 않는 곳 登臨意思淸[등임의사청]   올라보니 생각이 해맑아 지네 山形秋更好[산형추갱호]   산세는 가을이라 더욱 더 좋고 江色夜猶明[강색야유명]   강 빛은…

那將月姥訟冥司[나장월모송명사]   어찌하든 월모 통해 저승에 하소연해 來世夫妻易地爲[내세부처역지위]   내세에는 우리 부부 처지를 바꾸어서 我死君生千里外[아사군생천리외]   내가 죽고 당신이 천리밖에 살아남아 使君知我此心悲[사군지아차심비]   비통한…