시림詩林

生年不滿百[생년불만백]   살아도 백 년을 못 다 살면서 常懷千歲憂[상회천세우]   항상 천 년 근심 품고 사누나 晝短苦夜長[주단고야장]   낮은 짧고 밤은 길어 괴로우면…

– [其一] 吉凶禍福有來由[길흉화복유래유]   길흉화복 오고 감에 모두 까닭 있으니 但要深知不要憂[단요심지불요우]   깊이 살펴 알되 근심은 하지 마시게나 只見火光燒潤屋[지견화광소윤옥]   불빛이 윤택한 집…

丘中有一士[구중유일사]   산중에 은거하는 한 선비 있어 不知其姓名[부지기성명]   그의 성과 이름은 알지 못하네 面色不憂苦[면색불우고]   얼굴엔 걱정이나 근심 빛 없고 血氣常和平[혈기상화평]   혈기는…

– [其一] 何處難忘酒[하처난망주]   어떨 때 술 없으면 괴로운가 長安喜氣新[장안희기신]   장안에서 신바람 새롭던 날 初登高第後[초등고제후]   첫 번에 과거에 우등 급제하여 乍作好官人[사작호관인] …

亭亭鳳凰臺[정정봉황대]   우뚝이 솟은 봉황대여 北對西康州[북대서강주]   북으로 서강주와 마주했구나 西伯今寂寞[서백금적막]   서백은 이제 세상에 없고 鳳聲亦悠悠[봉성역유유]   봉황 울음소리도 아득하여라 山峻路絕蹤[산준로절종]   산은 가팔라…

人日題詩寄草堂[인일제시기초당]   인일이라 시 지어 초당에 부치나니 遙憐故人思故鄕[요련고인사고향]   고향 그릴 오랜 벗 멀리서도 안쓰러 柳條弄色不忍見[유조롱색불인견]   하늘대는 버들가지 차마 볼 수 없고…

閑來無事不從容[한래무사부종용]   한가하니 조용치 않은 일이 없고 睡覺東窗日已紅[수각동창일이홍]   잠 깨니 동창에 해 이미 붉게 떠 萬物靜觀皆自得[만물정관개자득]   고요히 만물 보니 모두 편안하고…

江涵秋影雁初飛[강함추영안초비]   강은 가을빛에 젖고 기러기 떠나는 철 與客攜壺上翠微[여객휴호상취미]   손과 함께 술병 들고 취미정에 올랐네 塵世難逢開口笑[진세난봉개구소]   복잡한 세상살이 함빡 웃을 일…

黃雀飽野粟[황작포야속]   참새는 들곡을 실컷 쪼아 먹고 群飛動荊榛[군비동형진]   떼지어 덤불로 날아가는데 今君抱何恨[금군포하한]   그대는 어찌 한을 품고서 寂寞向時人[적막향시인]   쓸쓸히 시속으로 들어가는가 老驥倦驤首[노기권양수] …

山石犖确行徑微[산석락학행경미]   산의 돌은 울묵줄묵 길은 좁은데 黃昏到寺蝙蝠飛[황혼도사편복비]   저물어 다다른 절엔 박쥐가 나네 升堂坐階新雨足[승당좌계신우족]   법당 섬돌에 앉자마자 비 내리어 芭蕉葉大梔子肥[파초엽대치자비]   파초잎…

新年變物華[신년변물화]   새해 되어 풍광이 바뀌어가니 春意日堪嘉[춘의일감가]   봄기운 나날이 더 근사해지네 霽色初含柳[제색초함류]   버들은 맑은 빛을 머금었는데 餘寒尙勒花[여한상륵화]   추위는 여전히 꽃을 억누르네…

生平少年日[생평소년일]  살아오며 평소의 젊었던 날엔 / 分手易前期[분수이전기]  작별에 덤덤히 앞날 기약했지…