木蘭柴목란시 / 가을 저녁 / 王維왕유

秋山斂餘照[추산렴여조]   가을 산에 노을이 걷히어가니

飛鳥逐前侶[비조축전려]   나는 새도 짝을 쫓아 날아가네

彩翠時分明[채취시분명]   푸른빛이 한 순간 분명하더니

夕嵐無處所[석람무처소]   언뜻 저녁 산기운 흔적이 없네

<木蘭柴목란시 / 王維왕유>