현명한 사람은
지혜를 감추고 능력을 숨겨
자기에 맞는 상대를 기다린 후에
그와 함께한다.
그러므로
말을 해 들어주지 않음이 없고
행동에는 의심받을 일이 없으며
군주와 신하가 함께하여
종신토록 환난을 만나지 않게 된다.
賢人閉其智, 塞其能, 待得其人然後合.
현인폐기지, 색기능, 대득기인연후합.
故言無不聽, 行無見疑, 君臣兩與, 終身無患.
고언무불청, 행무견의, 군신양여, 종신무환.
<說苑설원>
- 賢人현인 : 어진사람. 덕행의 뛰어남이 성인(聖人)다음 가는 사람. 어질고 지혜롭기가 성인에 견줄 만큼 뛰어난 사람. 현자(賢者). 불교에서 견도에 이르지는 않았으나 악에서 벗어난 사람을 일컫는 말.
- 待得대득 : 어떠한 결과가 얻어지기를 기다려서.
- 見疑견의 : 의심을[혐의를] 받다. 의심을 품다.
–