성인은
마음을 찾되 부처를 찾지 않으며
우인은
부처를 찾되 마음을 찾지 않는다.
지혜로운 사람은
마음을 다스리되 몸을 다스리지 않으며
어리석은 사람은
몸을 다스리되 마음을 다스리지 않는다.
聖人求心不求佛, 愚人求佛不求心.
성인구심불구불, 우인구불불구심.
智人調心不調身, 愚人調身不調心.
지인조심불조신, 우인조신불조심.
<頓悟入道要門論돈오입도요문론>
- 聖人성인 : 덕과 지혜가 뛰어나고 사리에 정통하여 모든 사람이 길이 우러러 받들고 모든 사람의 스승이 될 만한 사람.
- 求心구심 : 참된 마음을 찾음. 참된 마음을 찾아 참선(參禪)함.
- 求佛구불 : 부처에게 빔. 부처를 찾음.
- 愚人우인 : 어리석은 사람. 멍청이. 바보. 무지몽매한 사람. 재주와 덕이 아울러 없는 사람.
- 調心조심 : 어지러운 마음을 가라앉혀서 평온한 상태를 유지하는 것. 의식을 조절하는 것. 이기적인 욕구실현을 위해서나 주위 환경의 변화 또 여러 요인에 의한 감정의 유희(遊戱)에 따라 날뛰는 마음을 가라앉히고 허망한 생각을 끊어 버려 흔들리지 않는 바른 마음(正心)을 지키고 선한 마음을 일깨워 우주정신과 하나된 진심(眞心)에 이르기 위한 것.
- 調身조신 : 몸을 조절하는 것. 자연의 질서를 어겨 병약해지고 올바른 뜻을 따를 수 없도록 허약해진 육체를 일으켜 세우고 단련하여 바른 숨에 인도 받고 바른 마음에 따라 순응하는 정체(正體)를 지켜 진심(眞心)과 진식(眞息)에 조화를 이룰 수 있는 진체(眞體)를 이루기 위한 것.
- 調息조식 : 숨을 순조롭게 쉬는 것. 좌선을 할 때 호흡을 잘 조정하는 것. 무너진 건강과 복잡하고 분주한 상황에 따라 거칠어진 호흡을 충실히 골라서 이 바른 숨이 몸과 마음을 잘 이끌어 가는 정식(正息)을 지키면서 대자연의 숨결 그 기운의 파장과 하나 되는 진식(眞息)에 이르기 위한 것.
–