마음 속을 바르게 하면
앞날을 물어볼 필요가 없고
본분에 맞게 살아가면
앞날은 묻지 않아도 된다.
앞날이 열리기를 바란다면
앞날이 막막하게 만들지 마라.
但存心裏正, 不用問前程.
단존심리정, 불용문전정.
但能依本分, 前程不用問.
단능의본분, 전정불용문.
若要有前程, 莫做沒前程.
약요유전정, 막주몰전정.
<明心寶鑑명심보감>
- 但存단존 : 다만 ~이 있기만 하면
- 心裏심리 : 마음 속. 마음에 품고 있는 것.
- 前程전정 : 전도. 장래. 앞으로 살아갈 나날. 장차 나아갈 길.
- 本分본분 : 본래의 직분에 따른 책임이나 의무, 사람이 저마다 가지는 본래의 신분.
- 不用불용 : …할 필요가 없다.
–