도연道然자적自適 | 하늘구경

生年不滿百[생년불만백] 살아도 백 년을 못 다 살면서 常懷千歲憂[상회천세우] 항상 천 년 근심 품고 사누나 晝短苦夜長[주단고야장] 낮은 짧고 밤은 길어 괴로우면…

– [其一] 吉凶禍福有來由[길흉화복유래유] 길흉화복 오고 감에 모두 까닭 있으니 但要深知不要憂[단요심지불요우] 깊이 살펴 알되 근심은 하지 마시게나 只見火光燒潤屋[지견화광소윤옥] 불빛이 윤택한 집…

丘中有一士[구중유일사] 산중에 은거하는 한 선비 있어 不知其姓名[부지기성명] 그의 성과 이름은 알지 못하네 面色不憂苦[면색불우고] 얼굴엔 걱정이나 근심 빛 없고 血氣常和平[혈기상화평] 혈기는…

閑來無事不從容[한래무사부종용] 한가하니 조용치 않은 일이 없고 睡覺東窗日已紅[수각동창일이홍] 잠 깨니 동창에 해 이미 붉게 떠 萬物靜觀皆自得[만물정관개자득] 고요히 만물 보니 모두 편안하고…

懷君屬秋夜[회군속추야] 그대 그리워지는 이 가을밤 散步詠涼天[산보영량천] 거닐며 청량한 날씨 읊나니 空山松子落[공산송자락] 텅 빈 산에 솔방울 떨어지고 幽人應未眠[유인응미면] 숨어사는 이도 잠…

天時人事常多故[천시인사상다고] 세상살이 언제나 변고가 많아 / 一歲春能幾處遊[일세춘능기처유] 일 년 한번 봄철인들 얼마나 놀랴…

朝眞暮僞何人辨[조진모위하인변] 조석으로 진위 바뀜 누가 분별하랴 古往今來底事無[고왕금래저사무] 예부터 지금까지 그친 일이 없나니 但愛臧生能詐聖[단애장생능사성] 성인 사칭 장생의 능함만 좋아하고 可知寗子解佯愚[가지영자해양우] 우매한…

– [其一] 莫隱深山去[막은심산거] 깊은 산에 숨어산다 가지 마시라 君應到自嫌[군응도자혐] 그대 틀림없이 불평하게 되리니 齒傷朝水冷[치상조수랭] 아침 물이 차가워 이가 시리고 貌苦夜霜嚴[모고야상엄] …

不出門來又數旬[불출문래우수순] 문밖에 안 나간 지 다시 수십일 / 將何銷日與誰親[장하소일여수친] 무엇으로 소일하고 뉘와 벗했나…

亦莫戀此身[역막연차신] 이 몸을 사랑하지도 말고 / 亦莫厭此身[역막염차신] 이 몸을 싫어하지도 마라…

非老亦非少[비로역비소] 늙지도 어리지도 않아 / 年過三紀餘[연과삼기여] 어느덧 나이 서른 넘었네…

鐵柔不爲劍[철유불위검] 무른 쇠는 칼이 되지 못하고 / 木曲不爲轅[목곡불위원] 굽은 나무 끌채 되지 못하네…