인생人生세사世事

桂魄初生秋露微[계백초생추노미]   달은 막 떠오르고 가을 이슬 촉촉한데 輕羅已薄未更衣[경라이박미갱의]   비단옷 얇아 썰렁해도 갈아입지 않았네 銀箏夜久殷勤弄[은쟁야구은근롱]   은쟁을 밤 깊도록 하염없이 뜯는 것은…

十里平沙岸上莎[십리평사안상사]   십리 모래밭 언덕 위에 사초하니 素衣靑女哭如歌[소의청녀곡여가]   소복 청상과부 노래하듯 곡을 하네 可憐今日墳前酒[가련금일분전주]   가련타 오늘 무덤 앞에 부은 술은 釀得阿郞手種禾[양득아랑수종화] …

窮達在天豈易求[궁달재천기이구]   궁달은 재천이니 어찌 쉽게 구하랴 從吾所好任悠悠[종오소호임유유]   나는 내 좋을 대로 유유하게 살리라 家鄕北望雲千里[가향북망운천리]   북쪽 고향 바라보니 구름이 천리요 身勢南遊海一漚[신세남유해일구] …

六載遊楊州[육재유양주]   육년을 양주 땅에 노닐면서 五賞楊州春[오상양주춘]   다섯 번 양주의 봄을 즐겼네 楊州春似舊[양주춘사구]   양주의 봄은 예나 다름없건만 老面但日皴[노면단일준]   늙은 얼굴 날로…

志士惜事業[지사석사업]   지사는 하는 일을 사랑하나 宵人戀珠金[소인련주금]   소인은 재물만을 생각한다네 經營兩不暇[경영양불가]   이루기에 둘 다 쉴 틈이 없고 羲和走駸駸[희화주침침]   세월은 빠르게도 내달린다네…

默默又默默[묵묵우묵묵]   이룬 것 없이 아무 이룬 것 없이 百年會有極[백년회유극]   백년 인생 마침내 끝을 맞누나 頭上蓬已踈[두상봉이소]   머리 위 엉긴 백발 이미…

人生百歲間[인생백세간]   인생살이 백 년 한 세월이 忽忽如風燭[홀홀여풍촉]   펄럭이는 바람 앞 촛불이라 且問富貴心[차문부귀심]   묻노니 부귀를 탐하는 마음 誰肯死前足[수긍사전족]   죽기 전에 누군들…

邊城使心悲[변성사심비]   변경의 성은 마음 슬프게 하니 昔吾親更之[석오친경지]   예전에 내가 직접 가본 적 있지 冰雪截肌膚[빙설절기부]   얼음 같은 눈은 살갗을 에고 風飄無止期[풍표무지기] …

荊蠻非我鄕[형만비아향]   형주는 내 고향 아니거늘 何爲久滯淫[하위구체음]   어찌 오래도록 머물러 있으랴 方舟泝大江[방주소대강]   방주로 큰 강 거슬러 오르려니 日暮愁我心[일모수아심]   날 저물어 가슴에…

得道無古今[득도무고금]   도를 얻으면 고금을 뛰어넘고 失道還衰老[실도환쇠로]   도를 잃으면 도리어 노쇠하니 自笑鏡中人[자소경중인]   스스로 웃노라 거울 속 사람아 白髮如霜草[백발여상초]   백발이 서리 맞은…

攀天莫登龍[반천막등룡]   하늘에 올라도 용은 올라타지 말고 走山莫騎虎[주산막기호]   산을 내달려도 호랑이는 타지 마라 貴賤結交心不移[귀천결교심불이]   귀천이 사귀어 변치 않음은 唯有嚴陵及光武[유유엄릉급광무]   엄자릉 광무제…

世人種桃李[세인종도리]   세상 사람들 복숭아 오얏 심으니 皆在金張門[개재금장문]   모두 김씨 장씨의 문 안에 있네 攀折爭捷徑[반절쟁첩경]   가지 잡아 꺾으려 지름길 다투어 及此春風暄[급차춘풍훤] …