처신處身섭세涉世

원한을 원한으로 갚으려 하면 不可怨以怨불가원이원 끝내 원한이 그치지 않으리라…

남의 잘못 따지기 좋아하지 말고 不好責彼불호책피 스스로 내 잘못을 되살펴 보라…

사람을 만나거든 말을 우선 3할 만 하되 逢人且說三分話봉인차설삼분화 자기가 지닌 한 조각 마음을…

세상 모든 것은 손해가 이익이 되기도 하고 物或損之而益물혹손지이익 이익이 손해가 되기도 한다 或益之而損혹익지이손….

나쁜 말을 듣더라도 금방 미워하지 마라 聞惡不可就惡문악불가취오 고자질하는 자의 분풀이일까 …

한쪽만을 믿어 간악한 무리에게 속지 말고 자임하고 나서서 객기의 부림을 당하지 마라. 나의 장점으로 남의 단점을 드러내지 말고 내가 서투르다고…

뭇 사람이 의심한다 해서 자신만의 견해를 꺾지 말고 자기의 생각이 옳다고 해서 남의 말을 버리지 마라. 사사로운 작은 은혜로 큰…

청렴결백한 사람은 澹泊之士담박지사 반드시 호사로운 자의 의심을 받고 必爲濃艶者所疑필위농염자소의 엄격한 사람은 흔히…

입은 바로 사람을 상하게 하는 도끼요 口是傷人斧구시상인부 말은 바로 혀로….

공평하고 정당한 언론에 손대지 마라. 한번 건드리면 수치를 만대에 남긴다. 권문세가의 뒷구멍에 발들이지 마라. 한번 발붙이면 평생 더러움에 젖는다. 公平正論不可犯手, …

뜻을 굽혀 남의 환심을 사는 것은 곧은 행실로 미움을 받느니만 못하고 잘한 것도 없이 칭찬을 받는 것은 잘못도 없이 훼방을…

훈계할 때에는 두렵게 하지 말고 誡之也而不怵계지야이불출 권면할 때에는 과격하게…