설원

소리가 있는 소리는 백리를 못 가나 有聲之聲유성지성, 不過百里불과백리 소리가 없는 소리는 사해에 퍼져나간다 無聲之聲…

신이 무엇이든 다 안다 여겨 모시매 神明有知而事之신명유지이사지 도에 어긋난 망행을 지으면서 제사를 지내고 복을…

정성을 다하면 수치가 없고 誠無垢성무구 생각이 깊으면 욕됨이 없다. 思無辱사무욕 무릇, 정성을 다하지도 않고…

가지는 그 뿌리를 잊어서는 안 되고 枝無忘其根지무망기근 덕을 보면 그 보답을 잊어서는 안 되며 德無忘其報덕무망기보…

제명대로 살지 못하는 것은 非命也者비명야자 사람 스스로가 자초하는 것이다. 人自取之인자취지 무릇 잠자리에 때가 없고…

기쁨과 분노를 함부로 드러내지 마라 喜怒不當희노부당 그것은 사리에 어두운 것이다 是謂不明시위불명…

군주가 되어 신하에게 잔인하게 굴면 爲人君而忍其臣者위인군이인기신자 지혜로운 선비가 모책을 내놓지 않고 智士不爲謀…

현명한 사람은 지혜를 감추고 賢人閉其智현인폐기지 능력을 숨겨 塞其能색기능 자기에 맞는 상대를 기다린 후에…

군주가 오만하면 나라를 망치고 人主驕人而亡其國인주교인이망기국 대부가 오만하면 집안을 망친다 大夫驕人而亡其家…

아버지일지라도 무익한 자식을 사랑할 수 없고 父不能愛無益之子부불능애무익지자 군주일지라도 엇가는 백성을…

자연의 섭리는 天地之道천지지도 극에 달하면 뒤집히고 極則反극즉반 가득 차면 줄어든다 滿則損만즉손…

어진 사람은 화합을 좋아하고 仁者好合人인자호합인 어질지 못한 사람은 이간질을 좋아한다 不仁者好離人불인자호이인…