두보

國破山何在[국파산하재] 나라는 깨졌어도 산하는 변함없어 / 城春草木深[성춘초목심] 봄이 온 성터에는 초목이 우거졌네…

客睡何曾着[객수하증착] 나그네 잠이 어찌 일찍 오리 / 秋天不肯明[추천불긍명] 밝은 가을 하늘 즐기지 않는데…

風急天高猿嘯哀[풍급천고원소애] 바람 거센 하늘 높이 원숭이 슬픈 울음 / 渚淸沙白鳥飛廻[저청사백조비회] 맑은 물가 흰 모래밭 새는 돌며 날고…

露下天高秋水淸[노하천고추수청] 이슬 내려 하늘 높고 물 맑은 가을 / 空山獨夜旅魂驚[공산독야려혼경] 빈 산에 홀로 잠 못 드는 나그네…

今夜鄜州月[금야부주월] 이 밤 부주에도 떠 있을 저 달을 / 閨中只獨看[규중지독간] 아내 홀로 방안에서 보고 있겠지…

戍鼓斷人行[수고단인항] 수루 북소리에 사람 왕래 끊어지고 / 邊秋一雁聲[변추일안성] 변경의 가을밤 외기러기 울며 가네…

雨中百草秋爛死[우중백초추란사]   가을비에 갖은 풀 문드러질 때 階下決明顔色鮮[계하결명안색선]   섬돌 아래 결명초 빛깔도 곱네 著葉滿枝翠羽蓋[착엽만지취우개]   가지에 촘촘한 잎 비취깃 덮개 開花無數黃金錢[개화무수황금전]   수많이…

千家山郭靜朝暉[천가산곽정조휘] 산성 마을 고요히 아침햇살 비추는데 / 日日江樓坐翠微[일일강누좌취미] 오늘도 강루에서 푸른 산빛 바라보네…

玉露凋傷楓樹林[옥로조상풍수림] 차가운 옥이슬 내려 단풍숲 시들고 / 巫山巫峽氣蕭森[무산무협기소삼] 무산과 무협의 가을 날씨 쓸쓸하네…

淸江一曲抱村流[청강일곡포촌류] 맑은 강물 한줄기 마을 안고 흐르고 / 長夏江村事事幽[장하강촌사사유] 긴 여름날 강마을 모든 것이 한가하다…

江上被花惱不徹[강상피화뇌불철] 온통 꽃에 덮여 갈 수 없는 강둑길 / 無處告訴只顚狂[무처고소지전광] 넋이 나갈 이 소식을 전할 곳 없어…

舍南舍北皆春水[사남사북개춘수] 집의 앞 뒤는 봄물이 가득하고 / 但見群鷗日日來[단견군구일일래] 날마다 갈매기 떼 날아와 놀 뿐…