용인用人치략治略

강과 바다가 계곡의 왕이 되는 것은 江海所以能爲百谷王者강해소이능위백곡왕자 자신을 낮추기 때문이다 以其善下之…

간언하는 자를 위엄으로써 물리치거나 諫者勿振以威간자물진이위 조목조목 그 말에 반박해서는 안 된다 勿格其言….

어진 이는 자신이 등용되지 않음을 원망하고 賢者知其不己用而怨之현자지기불기용이원지 불초한 자는 자기를 천히 여김을 알고 나면…

현명한 사람은 직접 일하지 않고 남에게 맡긴다 賢者任人현자임인 그러므로 나이 들어 늙어도 쇠약해지지 않고 故年老而不衰…

윗자리에 있는 사람은 處尊位者처존위자 반드시 아랫사람을 정중하게 대하고 바르게 간하는 말을 순리로 받아들여야 한다….

지혜로운 사람도 천 번의 생각에 智者千慮지자천려 한 번의 잘못은 반드시 있고 必有一失필유일실 어리석은 사람도 천번의 생각에…

지혜로운 사람은 계획을 세울 때 智者之慮지자지려 반드시 이익과 손실을 더불어 고려한다 必雜於利害필잡어이해…

대중이 의심하면 衆疑중의 나라가 안정될 수 없고 無定國무정국 대중이 현혹되면 衆惑중혹 백성을 다스릴 수가 없다…

사람들이 따르지 않는 것은 衆不附者중불부자 어진 마음이 부족하기 때문이며 仁不足也인부족야…

상을 베풂이 정당하지 않으면 민심을 잃게 되고 用賞過者失民용상과자실민 형을 시행함이 정당하지 못하면 백성들이 두려워 하지 …

만일 천하를 안정시키고자 한다면 若安天下약안천하 반드시 자기 자신부터 바르게 해야 한다…

국가의 안위는 국정의 옳고 그름에 달린 것이지 安危在是非안위재시비 국력의 강약에 달린 것이 아니고…