용인用人치략治略

회라는 벌레가 있다. 蟲有螝者충유회자 몸뚱이는 하나인데 입이 둘이다 一身兩口일신양구 먹이를 다투다가 서로 물어뜯어…

천하는 한 사람의 천하가 아니라 天下非一人之天下천하비일인지천하 천하 만민의 천하이다 乃天下之天下也…

왕자는 전쟁에 이겨도 교만하지 않고 王왕, 兵勝而不驕병승이불교 패자는 맹주가 되고서도 원망을 사지 않는다 …

참으로 자신이 바르다면 苟正其身矣구정기신의 정치를 함에 있어 於從政乎어종정호 무슨 문제가 있겠는가…

의를 앞세우고 이익을 뒤로 하는 자는 영화롭고 先義而後利者榮선의이후리자영 이익을 앞세우고 의리를 뒤로 하는 자는…

오직 어진 자라야 은혜를 갚을 줄 안다. 唯賢者爲能報恩유현자위능보은 어리석은 자는 은혜 갚을 줄을 모른다 不肖者不能…

훌륭한 선비는 善爲士者선위사자 무력을 쓰지 않고 不武불무 싸움을 잘하는 자는 善戰者선전자 화내어 흥분하지 않으며…

남을 위해 일을 하면 擧事以爲人者거사이위인자 민심이 돕지만 衆助之중조지 자신을 위해 일을 하면 擧事以自爲者….

강과 바다가 계곡의 왕이 되는 것은 江海所以能爲百谷王者강해소이능위백곡왕자 자신을 낮추기 때문이다 以其善下之…

간언하는 자를 위엄으로써 물리치거나 諫者勿振以威간자물진이위 조목조목 그 말에 반박해서는 안 된다 勿格其言….

어진 이는 자신이 등용되지 않음을 원망하고 賢者知其不己用而怨之현자지기불기용이원지 불초한 자는 자기를 천히 여김을 알고 나면…

현명한 사람은 직접 일하지 않고 남에게 맡긴다 賢者任人현자임인 그러므로 나이 들어 늙어도 쇠약해지지 않고 故年老而不衰…