심술心術

음험한 계략과 괴상한 버릇 陰謀怪習음모괴습 이상한 행동과 기괴한 재주는 異行奇能이행기능 세상을 살아가는 데…

신하는 爲人臣者위인신자 군주의 마음을 엿보기에 잠시도 쉴 틈이 없는데 窺覘其君心也無須臾之休규첨기군심야무수유지휴…

군주가 되어 신하에게 잔인하게 굴면 爲人君而忍其臣者위인군이인기신자 지혜로운 선비가 모책을 내놓지 않고 智士不爲謀…

악한 짓을 저지르고 남이 알까 두려워하는 것은 爲惡而畏人知위악이외인지 그 악한 중에도 아직 선의 길로 나갈 …

귀신을 부리는 자는 기가 쇠하면 반드시 귀신에 죽고 役鬼者氣衰역귀자기세 必爲鬼所戕필위귀소장 권세를 누리는 자는…

대중과 좋아하는 바가 같으면 與衆同好여중동호 이루지 못할 일이 없고 靡不成미불성 대중 미워하는 바가 같으면…

수신의 요점은 修身之要수신지요 말을 진실되고 믿음 있게 하고 言忠信언충신 행실을 착실하고 공손히 하며…

현명한 사람은 지혜를 감추고 賢人閉其智현인폐기지 능력을 숨겨 塞其能색기능 자기에 맞는 상대를 기다린 후에…

오직 어진 사람만이 높은 지위에 있어 마땅하다 是以惟仁者宜在高位시이유인자의재고위…

일을 함에 조금씩 여지를 두어 다하지 못한 아쉬움을 남기면 조물주도 나를 시기하지 못하고 귀신도 손해를 끼치지 못할 것이다. 만일, 일이…

하던 일에서 물러남에는 謝事사사 전성기에 물러남이 마땅하고 當謝於正盛之時당사어정성지시 몸을 안전히 두기에는…

군주가 오만하면 나라를 망치고 人主驕人而亡其國인주교인이망기국 대부가 오만하면 집안을 망친다 大夫驕人而亡其家…